Dies ist eine Übersetzungshilfe für die Installation von Gadu-Gadu
|
| 1. |
|
|
Umowa licencyjna = Lizenzvertrag
(... Vertragstext ...)
Wenn Du die Vertragsbedingungen akzeptierst, wähle "Zgadzam się" (einverstanden)
um fortzufahren. Du musst die Vertragsbedingungen akzeptieren, um Gadu-Gadu zu installieren.
Zgadzam się = einverstanden
Anuluj = abbrechen |
| 2. |
|
|
Markiere die Komponenten, die Du installieren möchtest und demarkiere die, die Du
nicht installieren möchtest. Klicke "Dalej" (weiter), um fortzufahren.
Wybierz komponenty do zainstalowania = Wähle die Komponenten zur Installation
Dodanie skrótu Gadu-Gadu na pulpicie = Gadu-Gadu-Verknüpfung auf den Desktop
Uruchamianie Gadu-Gadu przy starcie systemu = Aktivieren von Gadu-Gadu beim Systemstart
Wymagane miejsce = benötigter Platz
Cofnij = zurück
Dalej = weiter
Anuluj = abbrechen |
| 3. |
|
|
Das Installationsprogramm installiert Gadu-Gadu in den folgenden Ordner.
Um in diesen Ordner zu installieren, klicke "Instaluj". Um in einen anderen Ordner zu installieren,
klicke "Przeglądaj" (Durchsuchen) und wähle einen anderen Ordner.
Folder docelowy = Zielordner
Wymagane miejsce = benötigter Platz
Dostępne miejsce = vorhandener Platz
Cofnij = zurück
Instaluj = installieren
Anuluj = abbrechen |
| 4. |
|
|
Willkommen beim Programm Gadu-Gadu!
Dieses Programm gibt die Möglichkeit, SMS-Nachrichten vom Computer an Handys zu schicken.
Außerdem ermöglicht das Programm, Nachrichten zwischen Computern zu verschicken.
Wähle die Taste "Weiter", um die Verbindungsparameter einzustellen,
die zur Ausführung des Programmes notwendig sind, und zum registrieren.
|
| 5. |
|
|
Połączenie = Verbindung
Rodzaj połączenia = Art der Verbindung
Bez proxy = Ohne Proxy
Własne ustawienia proxy = Eigene Proxy-Einstellungen
Połączenia bezpośrednie = Direkte Verbindung = peer-to-peer
Używaj połączeń bezpośrednich = Benutze direkte Verbindungen
Zaawansowane = Fortgeschrittene
|
| 6. |
|
|
Wenn Du deine eigene Gadu-Gadu-Nummer hast, kannst Du damit Nachrichten
zwischen Computern senden und empfangen.
Um mehr zu erfahren, wie man mit Gadu-Gadu Nachrichten schickt, besuche die Seite: http://www.gadu-gadu.pl
Jestem nowym użytkownikiem - wybierz tę opcję, aby uzyskać nowy numer.
= Ich bin ein neuer Benutzer - wähle diese Option, um eine neue Nummer zu bekommen.
Mam już swój numer = Ich habe schon meine Nummer |
| 7. |
|
|
Denke dir ein Passwort aus und gib es hier an. Es wird zum Schutz deines Accounts benutzt. Merke es dir!
Dein Passwort muss aus mindestens 5 Zeichen (Buchstaben und Zahlen) bestehen.
Powtórz = Wiederhole
Zapamiętaj hasło w programie = Das Passwort im Programm speichern
Gib deine aktuelle Email-Adresse an. An diese Adresse wird dein altes Passwort geschickt, falls Du es vergisst
Rejestruj = Registriere |
