| |
Deutsch / po niemiecku
|
Polnisch / po polsku
|
|
Begrüßung & Smalltalk |
powitanie & pogawędka |
|
Alles Gute |
Wszystkiego dobrego |
|
Auf Wiedersehen |
Do widzenia |
|
Bis bald |
Do zobaczenia |
|
Bis morgen |
Do jutra |
|
Bis später |
Do zobaczenia wkrótce |
|
Bitte |
Proszę |
|
Bitte sehr |
Proszę bardzo |
|
Danke |
Dziękuję |
|
Darf ich bekannt machen?
Das ist Frau ... / Herr ... / meine Frau / mein Mann |
Wolno mi przedstawić?
To jest pani ... / pan ... / moja żona / mój mąż |
|
Das finde ich (sehr) gut! |
To mi się (bardzo) podoba! |
|
Das ist großartig! |
To świetnie! |
|
Das ist kein Problem |
To nie problem |
|
Das ist nett, danke |
To jest miłe, dziękuję |
|
Das ist nicht schlimm |
Nic nie szkodzi |
|
Das ist unmöglich |
To jest niemożliwe |
|
Das ist wirklich Geschmackssache |
To naprawdę sprawa gustu |
|
Das ist wohl nichts Ernstes |
To chyba nic poważnego |
|
Das stimmt! |
Zgadza się! |
|
Das war sehr lieb von Ihnen. |
To bardzo miło z pana/pani strony. |
|
Du machst wohl Witze?! |
Chyba żartujesz?! |
|
Einverstanden / abgemacht |
Zgoda |
|
Entschuldigen Sie bitte die Störung |
Przepraszam, że przeszkadzam |
|
Entschuldigung |
Przepraszam |
|
Es gefällt mir |
Podoba mi się |
|
Es ist leider nicht möglich |
To jest niestety nie możliwe |
|
Es ist nicht nötig (lohnt sich nicht), sich aufzuregen |
Nie warto się denerwować |
|
Es war nett, dich kennenzulernen |
Milo bylo cie poznac |
|
Es war nicht so gemeint |
Tego nie miałem na myśli |
|
Ganz ihrer Meinung! |
Zgadzam się z panem/panią! |
|
Geht in Ordnung! |
W porządku! |
|
Genau! |
Właśnie! |
|
Gerne! |
Chętnie! |
|
Gestatten Sie? |
Pozwoli pan/pani? |
|
Grüße |
Pozdrowienia |
|
Gut! |
Dobrze! |
|
Guten Abend |
Dobry wieczór |
|
Gute Nacht |
Dobranoc |
|
Guten Morgen, guten Tag |
Dzień dobry |
|
Gute Reise |
Szczęśliwej podróży |
|
Haben Sie einen Moment Zeit? |
Ma pani chwilę czasu? |
|
Hallo, grüß dich |
Witam, czesć |
|
Ich bin sehr zufrieden |
Jestem bardzo zadowolony |
|
Ich habe eine Idee |
Mam pomysł |
|
Ich heiße ... |
Nazywam się ... |
|
Ich hoffe, mal wieder von dir zu hören |
Mam nadzieje, ze znowu sie odezwiesz |
|
Ich freue mich, Sie zu sehen |
Cieszę się, że pania widzę |
|
Ich verstehe |
Rozumiem |
|
Ich verstehe nicht |
Nie rozumiem |
|
Ich verstehe nicht, wovon Sie sprechen |
Nie rozumiem o czym pan mówi |
|
Ich wünsche dir einen netten/schönen Tag |
Zycze ci milego/pięknego dnia |
|
Interessant! |
Interesujące! / Ciekawe! |
|
Kann ich? |
Mogę? |
|
Kannst Du bitte langsamer sprechen? |
Czy możesz mówić wolniej? |
|
Kennen wir uns nicht zufällig? |
Czy my się nie znamy, przypadkiem? |
|
Können Sie bitte langsamer sprechen? |
Czy może pan/pani mówić wolniej? |
|
Können Sie mir bitte helfen? |
Czy może mi pan/pani pomóc? |
|
Können wir bitte deutsch oder englisch sprechen? |
Proszę, mozemy mówić po niemiecku albo po angielsku? |
|
Mach' dir keine Sorgen |
Nie przejmuj się |
|
Nein, danke |
Nie, dziękuję |
|
Nett, dich kennen zu lernen |
Miło cię poznać |
|
Nichts Neues |
Nic nowego |
|
Nichts zu danken |
Nie ma za co |
|
Richtig! |
Zgadza się! |
|
Sehr gut! |
Bardzo dobrze! |
|
Sehr gerne |
Bardzo chetnie |
|
So ist es eben |
Właśnie tak to jest |
|
Soll ich einen Kaffee machen? |
Może zrobić kawy? |
|
Soll ich mit dir gehen/kommen? |
Może iść z tobą? |
|
Spielen Sie Karten? |
Czy pan gra w karty? |
|
Sprechen Sie deutsch?
Sprechen Sie englisch? |
Mówi pan po niemiecku?
Mówi pan po angielsku? |
|
Tschüss |
pa, papa |
|
Versuchen Sie es! |
Niech pan spróbuje! |
|
Viel Erfolg |
Powodzenia |
|
Was gibt es Neues? |
Co nowego? |
|
Wie geht es dir? |
Co słychać? |
|
Wie geht es Ihnen? |
Jak się pani (Frau) miewa?, Jak się pan (Mann) miewa? |
|
Wie heißt Du? |
Jak się nazywasz? |
|
Wie ist ihr Name bitte? |
Przepraszam, jak się pan/pani nazywa? |
|
Wie machen Sie das? |
Jak pan to robi? |
|
Wie schön! |
Ale ładnie! |
|
Wirklich? |
Naprawdę |
|
Womit kann ich Ihnen dienen? |
Czym mogę służyć? |
|
Zum Beispiel? |
Na przykład? |
|
|
|
