| |
Polnisch - Deutsch
brać = nehmen
być = sein
chcieć = möchten, wollen
chodzić = gehen, laufen
cierpieć = leiden
czyścić = putzen
czytać = lesen
dać = geben
dawać = geben
dzwonić = anrufen
głaskać = streicheln
gotować = kochen
grać = spielen
iść = (irgendwohin) gehen
jechać = (irgendwohin) fahren
jeść = essen
jeździć = fahren
kłamać = lügen
kraść = stehlen
kupować = kaufen
łowić = fangen, angeln
mieć = haben
mieszkać = wohnen
móc = können, dürfen
mówić = sprechen, reden, sagen
musieć = müssen
myśleć = denken
napisać = aufschreiben
nazywać się = sich nennen, heißen
oczekiwać = erwarten
odejść = weg gehen
pachnieć = riechen
pić = trinken
pisać = schreiben
płacić = zahlen, bezahlen
płakać = weinen
pokazywać = zeigen
powtórzyć = wiederholen
poznać = kennenlernen
pracować = arbeiten
pragnać = begehren
prosić = bitten
przerwać = unterbrechen
przeziębić się = erkälten (sich)
przybyć = ankommen
przyjąć = annehmen
przywozić = mitbringen
robić = machen, tun
rosnąć = wachsen
rozmawiać = sich unterhalten, sprechen
rozumieć = verstehen
słyszeć = hören
śnić = träumen
spać = schlafen
śmiać się = lachen
spotykać = treffen
tańczyć = tanzen
uczyć się = lernen
umieć = können
widzieć = sehen
wiedzieć = wissen
wierzyć = glauben
wieźć = fahren (jemanden/etwas)
zacząć = anfangen
zapominać = vergessen
zostać = bleiben, dableiben, lassen
żyć = leben
|
|
Deutsch - Polnisch
anfangen = zacząć
ankommen = przybyć
annehmen = przyjąć
anrufen = dzwonić
arbeiten = pracować
aufschreiben = napisać
begehren = pragnać
bitten = prosić
bleiben, dableiben, lassen = zostać
denken = myśleć
erkälten (sich) = przeziębić się
erwarten = oczekiwać
essen = jeść
fahren = jeździć
fahren (irgendwohin) = jechać
fahren (jemanden/etwas) = wieźć
fangen, angeln = łowić
geben = dać
geben = dawać
gehen, laufen = chodzić
gehen (irgendwohin) = iść
glauben = wierzyć
haben = mieć
hören = słyszeć
kaufen = kupować
kennenlernen = poznać
kochen = gotować
können, dürfen = móc
können = umieć
lachen = śmiać się
leben = żyć
leiden = cierpieć
lernen = uczyć się
lesen = czytać
lügen = kłamać
machen, tun = robić
mitbringen = przywozić
möchten, wollen = chcieć
müssen = musieć
nehmen = brać
putzen = czyścić
riechen = pachnieć
schlafen = spać
schreiben = pisać
sehen = widzieć
sein = być
sich nennen, heißen = nazywać się
spielen = grać
sprechen, reden, sagen = mówić
sprechen, sich unterhalten = rozmawiać
stehlen = kraść
streicheln = głaskać
tanzen = tańczyć
träumen = śnić
treffen = spotykać
trinken = pić
unterbrechen = przerwać
vergessen = zapominać
verstehen = rozumieć
wachsen = rosnąć
weg gehen = odejść
weinen = płakać
wiederholen = powtórzyć
wissen = wiedzieć
wohnen = mieszkać
zahlen, bezahlen = płacić
zeigen = pokazywać
|
| |
Verb-Konjugationen
|
|
Beispielsätze
|
|
brać = nehmen
1. ja biorę = ich nehme
2. ty bierzesz = du nimmst
3. pan/pani/on/ona/ono bierze = er, sie, es nimmt
1. my bierzemy = wir nehmen
2. wy bierzecie = ihr nehmt
3. oni/one biorą = sie nehmen
|
|
|
|
|
być = sein
1. ja jestem = ich bin
2. ty jesteś = du bist
3. pan/pani/on/ona/ono jest = er, sie, es ist
1. my jesteśmy = wir sind
2. wy jesteście = ihr seid
3. oni/one są = sie sind
|
|
Jestem szczęśliwy = ich bin zufrieden.
Jesteś głodna/głodny? = Hast Du Hunger? (weibl./männl.)
Bądź grzeczny! = Sei brav! |
|
|
chcieć = möchten, wollen
1. chcę
2. chcesz
3. chce
1. chcemy
2. chcecie
3. chcą
|
|
Nie chce mi się = Ich habe keine Lust / will nicht
chciałbym = ich würde/hätte gerne |
|
|
chodzić = gehen, laufen
1. chodzę
2. chodzisz
3. chodzi
1. chodzimy
2. chodzicie
3. chodzą
|
|
Chodź! = Komm!
Chodzić do szkoły = Zur Schule gehen, die Schule besuchen
Chodzić w sukni = Ein Kleid tragen (mit einem Kleid gehen)
Chodzi o ... = Es handelt sich/geht um ...
Nie chodzi o ... = Es kommt nicht auf ... an
O co chodzi? = Worum geht es?
O ile o mnie chodzi = Was mich angeht |
|
|
cierpieć = leiden
1. cierpię
2. cierpisz
3. cierpi
1. cierpimy
2. cierpicie
3. cierpią
|
|
|
|
|
czyścić = putzen
1. czyszczę
2. czyścisz
3. czyści
1. czyścimy
2. czyścicie
3. czyszczą
|
|
|
|
|
czytać = lesen
1. czytam
2. czytasz
3. czyta
1. czytamy
2. czytacie
3. czytają
|
|
Czytam książkę = Ich lese ein Buch |
|
|
dać = geben
1. dam
2. dasz
3. da
1. damy
2. dacie
3. dadzą
|
|
|
|
|
dawać = geben
1. daję
2. dajesz
3. daje
1. dajemy
2. dajecie
3. dają
|
|
|
|
|
dzwonić = anrufen
1. dzwonię
2. dzwonisz
3. dzwoni
1. dzwonimy
2. dzwonicie
3. dzwonią
|
|
|
|
|
głaskać = streicheln
1. głaszczę
2. głaszczesz
3. głaszcze
1. głaszczemy
2. głaszczecie
3. głaszczą
|
|
|
|
|
gotować = kochen
1. gotuję
2. gotujesz
3. gotuje
1. gotujemy
2. gotujecie
3. gotują
|
|
|
|
|
grać = spielen
1. gram
2. grasz
3. gra
1. gramy
2. gracie
3. grają
|
|
Chcesz się bawić? = Willst Du spielen? |
|
|
iść = (irgendwohin) gehen
1. idę
2. idziesz
3. idzie
1. idziemy
2. idziecie
3. idą
|
|
Idziemy! = Lass uns gehen!
Gdzie idziesz? = Wohin gehst Du?
Idziemy do kina? = Gehen wir ins Kino?
Idę do domu. = Ich gehe nach Hause.
Nie idź! = Gehe nicht!
Dlaczego idziesz bardzo szybko? = Warum gehst Du so schnell? |
|
|
jechać = (irgendwohin) fahren
1. jadę
2. jedziesz
3. jedzie
1. jedziemy
2. jedziecie
3. jadą
|
|
Ich fahre nach Berlin = Jadę do Berlina |
|
|
jeść = essen
1. jem
2. jesc
3. je
1. jemy
2. jecie
3. jedzą
|
|
|
|
|
jeździć = fahren
1. jeźdźę
2. jeździsz
3. jeździ
1. jeździmy
2. jeździcie
3. jeźdźą
|
|
|
|
|
kłamać = lügen
1. kłamię
2. kłamiesz
3. kłamie
1. kłamiemy
2. kłamiecie
3. kłamią
|
|
|
|
|
kraść = stehlen
1. kradnę
2. kradniesz
3. kradnie
1. kradniemy
2. kradniecie
3. kradną
|
|
|
|
|
kupować = kaufen
1. kupuję
2. kupujesz
3. kupuje
1. kupujemy
2. kupujecie
3. kupują
|
|
|
|
|
łowić = fangen, angeln
1. łowię
2. łowisz
3. łowi
1. łowimy
2. łowicie
3. łowią
|
|
|
|
|
mieć = haben
1. mam
2. masz
3. ma
1. mamy
2. macie
3. mają
|
|
Mam ochote iść cość jeść
= Ich habe Lust, essen zu gehen!
Masz ochotę = Hast Du Lust?
Ona ma własną firmę = Sie hat eine eigene Firma |
|
|
mieszkać = wohnen
1. mieszkam
2. mieszkasz
3. mieszka
1. mieszkamy
2. mieszkacie
3. mieszkają
|
|
Gdzie mieszkasz? = Wo wohnst Du? |
|
|
móc = können
1. mogę
2. możesz
3. może
1. możemy
2. możecie
3. mogą
|
|
Czy możesz mówić wolniej? = Kannst Du langsamer sprechen?
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić? = Könntest Du mir das bitte erklären?
Nie może być = Das kann nicht (wahr) sein
Chcieć to móc = Man muss nur wollen
Gdybym tylko mogła = Wenn ich nur könnte
Szkoda, że nie możesz przyjść! = Schade, dass Du nicht kommen kannst! |
|
|
musieć = müssenen
1. muszę
2. musisz
3. musi
1. musimy
2. musicie
3. muszą
|
|
|
|
|
mówić = sprechen, reden
1. mówię
2. mówisz
3. mówi
1. mówimy
2. mówicie
3. mówią
|
|
Mówię tylko troche po polsku = Ich spreche nur wenig Polnisch |
|
|
myśleć = denken
1. myślę
2. myślisz
3. myśli
1. myślimy
2. myślicie
3. myślą
|
|
dawaćdo myślenia = zu denken geben
Nie myślę o tym = Daran denke ich nicht
Ani myślę! = Ich denke nicht daran! (Im Sinne von 'no way') |
|
|
napisać = aufschreiben
1. napiszę
2. napiszesz
3. napisze
1. napiszemy
2. napiszecie
3. napiszą
|
|
Napiszę do ciebie list = Ich werde dir einen Brief schreiben |
|
|
nazywać się = sich nennen, heißen
1. nazywam się
2. nazywasz się
3. nazywa się
1. nazywamy się
2. nazywacie się
3. nazywają się
|
|
Nazywam się Hubert = Ich heiße Hubert.
Jak się pan/pani nazywa? = Wie heißen Sie?
Co to znaczy? = Was/wie heißt das? |
|
|
oczekiwać = erwarten
1. oczekuję
2. oczekujesz
3. oczekuje
1. oczekujemy
2. oczekujecie
3. oczekują
|
|
|
|
|
odejść = weg gehen
1. odejdę
2. odejdziesz
3. odejdzie
1. odejdziemy
2. odejdziecie
3. odejdą
|
|
|
|
|
pachnieć = riechen
1. pachnę
2. pachniesz
3. pachnie
1. pachniemy
2. pachniecie
3. pachną
|
|
|
|
|
pić = trinken
1. piję
2. pijesz
3. pije
1. pijemy
2. pijecie
3. piją
|
|
|
|
|
pisać = schreiben
1. piszę
2. piszesz
3. pisze
1. piszemy
2. piszecie
3. piszą
|
|
|
|
|
płacić = zahlen, bezahlen
1. płacę
2. płacisz
3. płaci
1. płacimy
2. płacicie
3. płacą
|
|
|
|
|
płakać = weinen
1. płaczę
2. płaczesz
3. płacze
1. płaczemy
2. płaczecie
3. płaczą
|
|
|
|
|
pokazywać = zeigen
1. pokazuję
2. pokazujesz
3. pokazuje
1. pokazujemy
2. pokazujecie
3. pokazują
|
|
|
|
|
powtórzyć = wiederholen
1. powtarzam
2. powtarzasz
3. powtarza
1. powtarzamy
2. powtarzacie
3. powtarzą
|
|
Kannst Du das bitte wiederholen? = Możesz to powtórzyć proszę?
Ich wiederhole das schon zum 2. Mal! = Powtarzam to już dwa razy! |
|
|
poznać = kennenlernen
1. poznam
2. poznasz
3. pozna
1. poznamy
2. poznacie
3. poznają
|
|
Chciałbym (bzw die weibl. Form 'chciałabym') cię poznać.
= Ich möchte dich gerne kennenlernen.
Chcę cię poznać! = Ich will dich kennenlernen!
Miło cię poznać = Nett, dich kennen zu lernen
Jeszcze mnie poznasz = Du wirst mich noch kennenlernen |
|
|
pracować = arbeiten
1. pracuję
2. pracujesz
3. pracuje
1. pracujemy
2. pracujecie
3. pracują
|
|
|
|
|
pragnać = begehren
1. pragnę
2. pragniesz
3. pragnie
1. pragniemy
2. pragniecie
3. pragną
|
|
|
|
|
prosić = bitten
1. proszę
2. prosisz
3. prosi
1. prosimy
2. prosicie
3. proszą
|
|
|
|
|
przerwać = unterbrechen
1. przerwę
2. przerwiesz
3. przerwie
1. przerwiemy
2. przerwiecie
3. przerwą
|
|
|
|
|
przeziębić się = erkälten (sich)
1. przeziębię się
2. przeziębisz się
3. przeziębi się
1. przeziębimy się
2. przeziębicie się
3. przeziębią się
|
|
|
|
|
przybyć = ankommen
1. przybędę
2. przybędziesz
3. przybędzie
1. przybędziemy
2. przybędziecie
3. przybędą
|
|
|
|
|
przyjąć = annehmen
1. przyjmę
2. przyjmiesz
3. przyjmie
1. przyjmiemy
2. przyjmiecie
3. przyjmą
|
|
|
|
|
przywozić = mitbringen
1. przywożę
2. przywozisz
3. przywozi
1. przywozimy
2. przywozicie
3. przywożą
|
|
|
|
|
robić = machen, tun
1. robię
2. robisz
3. robi
1. robimy
2. robicie
3. robią
|
|
Nie rób tego! = Mach' das nicht! |
|
|
rosnąć = wachsen
1. rosnę
2. rośniesz
3. rośnie
1. rośniemy
2. rośniecie
3. rosną
|
|
|
|
|
rozmawiać = miteinander sprechen, sich unterhalten
1. rozmawiam
2. rozmawiasz
3. rozmawia
1. rozmawiamy
2. rozmawiacie
3. rozmawiają
|
|
|
|
|
rozumieć = verstehen
1. rozumiem
2. rozumiesz
3. rozumie
1. rozumiemy
2. rozumiecie
3. rozumieją
|
|
nie rozumiem = ich verstehe nicht
nie zrozumiałem = ich habe das (Bisherige) nicht verstanden
się rozumieć = sich verstehen
dać do zrozumienia = zu verstehen geben
to się rozumie samo przez się = das versteht sich von selbst |
|
|
słyszeć = hören
1. słyszę
2. słyszysz
3. słyszy
1. słyszymy
2. słyszycie
3. słyszą
|
|
|
|
|
śmiać się = lachen
1. śmieję się
2. śmiejesz się
3. śmieje się
1. śmiejemy się
2. śmiejecie się
3. śmieją się
|
|
|
|
|
śnić = träumen
1. śnię
2. śnisz
3. śni
1. śnimy
2. śnicie
3. śnią
|
|
Wovon hast Du heute geträumt? = Co ci się dzisiaj śniło?
Ich habe heute von dir geträumt. = Dzisiaj mi się śniłaś |
|
|
spać = schlafen
1. śpię
2. śpisz
3. śpi
1. śpimy
2. śpicie
3. śpią
|
|
Idziemy teraz spać! = Wir gehen jetzt schlafen! |
|
|
spotykać = treffen
1. śpotykam
2. śpotykasz
3. śpotyka
1. śpotykamy
2. śpotykacie
3. śpotykają
|
|
|
|
|
tańczyć = tanzen
1. tańczę
2. tańczysz
3. tańczy
1. tańczymy
2. tańczycie
3. tańczą
|
|
|
|
|
uczyć się = lernen
1. uczę się
2. uczysz
3. uczy
1. uczymy
2. uczycie
3. uczą
|
|
|
|
|
umieć = können
1. umiem
2. umiesz
3. umie
1. umiemy
2. umiecie
3. umieją
|
|
|
|
|
widzieć = sehen
1. widzę
2. widzisz
3. widzi
1. widzimy
2. widzicie
3. widzą
|
|
|
|
|
wiedzieć = wissen
1. wiem
2. wiesz
3. wie
1. wiemy
2. wiecie
3. wiedzą
|
|
|
|
|
wierzyć = glauben
1. wierzę
2. wierzysz
3. wierzy
1. wierzymy
2. wierzycie
3. wierzą
|
|
|
|
|
wieźć = fahren (jemanden/etwas)
1. wiozę
2. wieziesz
3. wiezie
1. wieziemy
2. wieziecie
3. wiozą
|
|
|
|
|
zacząć = anfangen
1. zacznę
2. zaczniesz
3. zacznie
1. zaczniemy
2. zaczniecie
3. zaczną
|
|
|
|
|
zapominać = vergessen
1. zapominam
2. zapominasz
3. zapomina
1. zapominamy
2. zapominacie
3. zapominają
|
|
zapominać o czymś = etwas vergessen
Nigdy ci tego nie zapomnę! = Das werde ich dir nie vergessen!
Na śmierć zapomniałem! = Ich habe es völlig vergessen! |
|
|
zostać = bleiben, dableiben, lassen
1. zostanę
2. zostaniesz
3. zostanie
1. zostaniemy
2. zostaniecie
3. zostaną
|
|
Zostań mi w spokoju! = Lass mich in Ruhe! |
|
|
żyć = leben
1. żyję
2. żyjesz
3. żyje
1. żyjemy
2. żyjecie
3. żyją
|
|
Dziś chcę być szczęśliwy, żyć
chwilą obecną, bo nie wiem co będzie jutro!
= Ich will jetzt glücklich sein, einfach leben, denn ich weiß nicht,
was morgen sein wird! |
